| 1. | The park is also located near the Canadian Forces military base CFB Valcartier.
Elle est située à proximité de la base des Forces canadiennes Valcartier. |
| 2. | CFB Valcartier's budget is $687.4 million annually.
Le budget de la Base des Forces canadiennes Valcartier s'élève à 687,4 millions de dollars par an. |
| 3. | The readers of the newspaper are mostly the military (active and retired) and civilians working at CFB Valcartier.
Les lecteurs du journal sont principalement des militaires (actifs et retraités) et des civils travaillant à la Base des Forces canadiennes Valcartier . |
| 4. | Adsum is a bi-monthly newspaper (22 copy / year) for CFB Valcartier and the military community in the Quebec eastern area.
L'Adsum est un journal bimensuel (22 exemplaires / an) destiné à la Base des Forces canadiennes Valcartier et à la communauté militaire de l'est du Québec. |
| 5. | In 1993 he was given command of 5,000 soldiers of the 5th Mechanized Brigade Group of Canada and the Canadian Forces Base Valcartier.
En 1993, il se voit confier le commandement des 5000 soldats du 5e Groupe-Brigade Mécanisé du Canada et de la Base des Forces canadiennes Valcartier. |
